Xusseen MAXAMED AADAN

Fondateur d' Intertraduct (INTERprétation et TRADUCTion jurées)

Je suis le fondateur d'Intertraduct, l'un des rares services de traduction et interprétariat jurés somali/français de Belgique.

En 1999, j'ai suspendu mes activités pour découvrir d'autres horizons.

En 2012, j' obtins mon diplôme d'Assistant social avec distinction en horaire décalé à HELB H.P. Mais je ne m'arrête pas là, et décroche un Master de Management Opérationnel en Développement Durable en 2018 à distance à Paris.

Par ailleurs, en 2022 je suis agréé comme tuteur et porté sur la liste des tuteurs tenue à jour par le service des Tutelles, conformément à l'article 3, §2, 6°, du Titre XIII, Chapitre 6, de la loi-programme du 24 décembre 2002.

Enfin, en 2023, j'ai obtenu le Certificat d'Université en formation juridique à l'ULB. 

Donc, ma carrière est très polyvalente, eu égard à mes différentes expériences dans des domaines largement sociaux, écologiques et sanitaires, notamment 5 ans de délégué syndical, et 24 ans d'expériences en promotion de la santé (Prévention IST/SIDA, MGF, sensibilisation à l'EVRAS), en gestion d'associations communautaires.

Aujourd'hui, du haut de mes 53 ans, j' exerce mon métier avec maturité et sérénité.